Adobe ExpressからPDFを書き出すと、まれにアウトライン化されないテキストがあります。そのテキストを印刷用製版システム（SCREEN EQUIOS）でRIP処理すると、テキストの線幅が1000ptに変換されてしまいます。
この結果は他のPDFでは発生しないため、Adobe Expressの問題であると考えています。

PDF書き出し時、全てのフォントをアウトライン化する仕様に修正することで解決するはずです。早急な対応を希望します。